Ontem à noite, andava eu a fazer zapping ás tantas da matina, e parei numa série da TVI que supostamente retrata a vida de duas irmãs jovens que vivem sozinhas, em N.Y. num apartamento típico. What I like about you é uma sitcom leve, daquelas que não puxa uma gargalhada mas que ajuda a passar as noites de insónia mais facilmente. Até que um dos diálogos entre as irmãs me fez ficar completamente atónito (e divertido)… (mais ou menos nas seguintes palavras):

-You know I always care about your life, don’t you? That’s why I needed to have this conversation with you.
-Yeah, I know, but this sounds lame. You know I’m 17, I know all about pills, condoms, diaphragms… and you know I won’t do anything with a guy wihtout telling you.
-That’s my girl! You know all I want is that you won’t regret it when you do it. You have to be ready for it… Sex can be amazing when done with your heart. If you do it with feeling.
-Yeah, I know… I suppose I know…
-I mean, you know what I’m talking about when I say “be ready”, don’t you?


(pausa)


-Waxed?

O que é fantástico é que conseguiram pegar numa piada terrivelmente machista e colocar numa sitcom cujo público alvo é preferencialmente feminino devido ás suas características.

E esta, hein?

Comment ( 1 )

  1. ReplyEstaline
    Um ano depois, andamos a ver SummerLand... O DEGREDO Jasus :s